Aung San Suu Kyi comienza una gira por EE.UU.

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Aung San Suu Kyi comienza una gira por EE.UU.

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/09/120916_ultnot_suu_kyi_eeuu_lav.shtml

La líder opositora birmana Aung San Suu Kyi emprendió[1] un viaje hacia[CL1]  Estados Unidos donde comenzará una gira[CL2]  de cerca de tres semanas.

Durante su estancia[2] en el país norteamericano, Suu Kyi recibirá[3] la medalla de oro[4] del Congreso y otra serie de reconocimientos[CL3]  que no pudo recoger[5] en las últimas dos décadas, ya que buena parte de ese tiempo estuvo[CL4]  bajo[6] arresto domiciailiario[CL5] .

Este año, la activista por los derechos humanos también visitó Europa y Tailandia, sus primeras salidas del país desde que un nuevo gobierno reformista llegase al poder.

Hasta este año y durante las últimas[CL6]  dos décadas, la líder opositora birmana siempre rechazó[CL7]  las ofertas[7] para dejar[8] su país, ya que temía[CL8]  que el gobierno militar no la dejase volver[9] a ingresar[10].


[1] (v) emprender:   to undertake

[2] (n) stay

[3] (v) recibir:   to receive/welcome                      recibirá – will receive

[4] (n) gold

[5] (v) to pick up, to collect , to…etc.

[6] (adj) low/short                   (adv) quietly         (prep) under

[7] (n) offer

[8] (v) to leave

[9] (v) to return

[10] See 148

 [CL1] CL57

 [CL2](n) tour

 

(v) girar:   to turn/spin, to transfer

 [CL3](n)-see footnote 120

 [CL4] estar- (III) preterit

 [CL5]house arrest

 [CL6] últimas [CL6] - last

 [CL7]

(v) rechazar:   to refuse/reject

 

(n) rechazo

 [CL8]See CL71