Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4
China: inician investigaciones sobre la muerte[1] de 18 niños tras[CL1] deslizamiento[2] de tierra
Viernes, 5 de octubre de 2012
Las autoridades[CL2] en el suroeste de China han puesto[CL3] en marcha[CL4] dos investigaciones sobre la muerte de dieciocho niños cuya[CL5] escuela primera fue engullida[6] por un deslizamiento de tierra.
El alcalde[7] de Shaotong - en la provincia de Yunnan, Liu Jianhua, dijo que dos investigaciones paralelas[8] estaban[CL6] en curso[CL7] para determinar si había alguien a quien culpar[9].
Los equipos de rescate[10] recuperaron[11] el último cuerpo[12] de las ruinas[13]. Los niños estaban en aulas prestadas[14] durante las vacaciones[15] escolares[16] para que pudieran[CL8] recuperar el tiempo perdido el mes pasado, cuando su propio[17] edificio fue destruído por un terremoto[18].
El torrente de barro y rocas[CL9] también destruyó[CL10] casas cercanas[19], y un aldeano sigue[20] en paradero desconocido.
[1] (n) death
[2] (n) sliding e.g. deslizamiento de tierra - landsliding
[3] (n) villager
[4] (n) whereabouts, bus stop e.g. están en paradero desconocido -> their present whereabouts are unknown
[5] (adj) unknown
[6] (v) engullir: to gobble up/wolf down
[7] (n) mayor
[8] (n) paralela: parallel
[9] (v) to blame
[10] See CL10
[11] (v) recuperar: to recover/regain/retrieve
[12] (n) body
[13] (n) ruina: ruin
[14] (v) prestart: to lend, to provide (service)
[15] (n) vacación: holiday
[16] (n) escolar: school
[17] See 19
[18] See 66
[19] (adj) cercana: near, close by, neighboring, adjoining.
[20] (v) seguir: to follow, to continue sigue-present-III-singular