Decretan racionamiento de combustible en Nueva York

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Decretan[1] racionamiento[2] de combustible[CL1]  en Nueva York

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/11/121108_ultnot_racionamien...

El alcalde[3] de Nueva York aseguró que la medida es necesaria para enfrentar la escasez[4] de combustible.

El alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, impuso[5] un sistema de racionamiento de combustible en un intento[6] por reducir las largas filas[7] de vehículos que intentan rellenar[8] sus tanques, una semana después del paso de la tormenta Sandy.

La medida, similar a una establecida[CL2]  en Nueva Jersey el fin de semana, regirá[9] según el último número de las placas del auto y entrará en efecto la mañana del viernes.

Los conductores[CL3]  cuyos autos terminen en números impares[CL4]  sólo podrán reponer[10] combustible en días impares y los que tengan números pares[CL5]  lo harán en días pares.

"Este no es un paso que se da a la ligera[11], pero dada la escasez que enfrentaremos en las próximas semanas y la creciente[CL6]  frustración de los neoyorquinos, creemos que es el paso correcto", dijo Bloomberg.

Según informó la alcaldía neoyorquina[CL7] , sólo el 25% de las estaciones de servicio de la ciudad está en funcionamiento[CL8] .


[1] decretar:   to order, to decree, to declare

[2] rationing  定量配給

[3] mayor

[4] shortage

[5] (v) imponer:   to impose

[6] (n) attempt

[7] (n) fila:   row

[8] to fill/stuff

[9] (v) regir:   to govern, to rule, to manage

[10] (v) replace

[11] (n) light


 [CL1]fuel

 [CL2]established / set

 [CL3]conductor:   driver

 [CL4]impar:   odd

 [CL5]pairs, equal, peers

 

impar:   odd

par:   even

 [CL6](adj) growing

 [CL7]New Yorker

 [CL8]

operation, functioning