Detienen[1] en Nueva York a hombre acusado de complot[2] para detonar[3] una bomba
Miércoles, 17 de octubre de 2012
Quazi Nafis fue detenido mientras trataba[4] de detonar una camioneta[5] frente a la Reserva Federal.
Un hombre fue arrestado este miércoles en la ciudad estadounidense de Nueva York debido a[CL1] sospechas[6] de que planeaba[7] hacer estallar[8] lo que el creía[CL2] era una bomba, en el edificio de la Reserva Federal en Manhattan.
El sospechoso se llama Quazi Nafis, de 21 años y es originario de Bangladesh.
La bomba, sin embargo, era falsa y había sido puesta allí durante una operación encubierta[9] del Buró Federal de Investigación (FBI, por sus siglas en inglés).
El FBI luego aseguró que Nafis había viajado a Estados Unidos en enero de este año con la intención de llevar a cabo[CL3] un ataque terrorista.
El detenido ahora enfrenta[10] cargos[11] por intentar[12] usar un arma de destrucción masiva[13] y apoyar a al Qaeda.
[1] (v) detener: to stop, to arrest, to delay/keep
[2] (n) plot
[3] (v) detonar: to explode
[4] (v) tartar: to try; to treat
[5] (n) van
[6] (v) to suspect
[7] (v) planear: to plan
[8] (v) to explode
[9] (n) fraud/deceit/imposition
[10] (v) enfrentar: to confront
[11] (n) cargo: charge/position
[12] (v) to try
[13] (adj) mass