EE.UU.: Obama y Romney regresan a la campaña electoral

EE.UU.: Obama y Romney regresan[1] a la campaña electoral 

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/11/121030_ultnot_eeuu_elecci...

Jueves, 1 de noviembre de 2012

El presidente de EE.UU., Barack Obama, y su rival republicano, Mitt Romney, volverán este jueves a la campaña electoral, la que quedó[CL1]  en suspenso a principios[CL2]  de la semana por la llegada de la tormenta Sandy a la costa noreste del país.

Obama estuvo dirigiendo la operación de emergencia federal que dejó más de 70 muertos y miles de millones en daños, sobre todo en el estado de Nueva Jersey.

Pero el mandatario estará el jueves en Wisconsin, realizando[CL3]  un evento que fue suspendido por la emergencia y luego viajará a Nevada y Colorado.

A cinco días para las elecciones, las encuestas señalan[2] que Romney y Obama están en una carrera[3] muy pareja[4] por lo que el voto de los llamados estados "péndulo[5]" cobra[6] mayor importancia.

clic Lea también: lo que Sandy se llevó de la campaña electoral de EE.UU. 


[1] (v) regresar:   to return

[2] (v) señalar:   to point out, to show

[3] (n) race; career

[4] (adj)(n) pair, couple, partner, equal/similar

[5] (n) pendulum 1. 擺錘; 鐘擺[C] 2.  搖擺不定的事態(或局面等)[the S]

[6] (v) cobrar:   to charge; to be paid/earn, to take on   e.g. ¿se cobra? -> how much do I owe you?

 [CL1]

quedar:   to remain/left

 [CL2]beginning

 [CL3]carry out