Samsung dice que el fallo[1] de las patentes "no es la última palabra[2]"
http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/08/120824_samsung_vs_apple_preguntas...
Sábado, 25 de agosto de 2012
· Envíe esta página por e-mail[CL2]
El gigante tecnológico Samsung criticó[3] este viernes el fallo de un tribunal estadounidense que le obliga[4] a pagar más de[CL4] US$1.000 millones a Apple por presuntas[5] copias en el diseño[6] de teléfonos inteligentes y tabletas, asegurando[7] que el veredicto "no es la última palabra" del caso[8].
En un comunicado[CL5] , la compañía surcoreana[CL6] afirma[9] que la decisión judicial a favor de Apple le supone[10] "una pérdida[11] al consumidor[CL7] estadounidense”.
"Llevará a menos opciones[12] para elegir[13] , menos innovación y potencialmente precios más altos", sostiene[14].
Después de un litigio[15] en los tribunales de más de un año, un jurado[16] de San José (California) determinó este viernes que el gigante tecnológico surcoreano robó[17] diseños innovadores[CL8] a la compañía estadounidense para crear[18] sus propios[19] modelos de teléfonos inteligentes y tabletas.
Se espera que Samsung presente una apelación[20].
[1] (n) verdict, mistake
[2] (n) word
[3] (v) criticar: criticise
[4] (v) obligar: force
[5] (adj) pressumed
[6] (n) design
[7] (v) assure, secure
[8] (n) case
[9] (v) afirmar: state, declare
[10] (v) suponer: suppose, imagine
[11] (n) loss
[12] (n) option [opción]
[13] (v) choose
[14] (v) defend, support, carry, hold
[15] (n) litigation/lawsuit
[16] (n) jury
[17] (v) robar: steal
[18] (v) create
[19] (adj) own
[20] (n) appeal