Foxconn investiga pelea entre 2.000 trabajadores en China

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Foxconn investiga pelea[1] entre 2.000 trabajadores en China

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/09/120924_ultnot_investigaci...

Lunes, 24 de septiembre de 2012

Foxconn en uno de los principales[2] proveedores[3] de Apple.

El gigante Foxconn, fabricante[4] de equipos[5] electrónicos y uno de los principales proveedores de Apple, está investigando una pelea en la que estuvieron[CL1]  involucrados[6] 2.000 trabajadores de una de sus plantas en China.

La confrontación habría[CL2]  sido entre empleados[7] de dos provincias vecinas[8] e[CL3]  hizo[CL4]  falta[CL5]  que 5.000 policías intervinieran[9] durante diez horas para controlarla[CL6] .

La pelea dejó[CL7]  40 heridos[10] y llevó a Foxconn a detener la producción por el día.

La empresa[11] informó que el incidente comenzó el domingo a las 23:00 hora local (15:00 GMT), en uno de los dormitorios[12] cercanos[13] a la fábrica ubicada[14] en la localidad[15] de Taiyuan, en el norte de China.



[1] (n) fight                               (v) pelear

[2] (adj) main

[3] (n) proveedor:   supplier

[4] (n) manufacturer

[5] (n) equipo:   equipment, team

[6] (v) involucrar:   to involve

[7] (v) emplear:   to use, to hire

[8] (adj) vecina:   neighbouring

[9] (v) intervenir

[10] (v) herir:   to hurt

[11] (n) company

[12] (n) bedroom

[13] (adj) close by

[14] (v) ubicar:   to place, to locate

[15] (n) town


 [CL1]

estar: III – plural–preterit

 [CL2] haber: conditional

 [CL3]

and

e is used instead of y in front of words beginning with i or hi (e.g. apoyo e interés support and interest; corazón e hígado heart and liver).

 [CL4] to do, to make

hacer:   III-singular-preterit

 [CL5]

hacer falta = to be necessary

“need”

 [CL6]controlar + la

 [CL7]

dejar: III-singular-preterit