Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4
Holanda[CL1] : condenan[CL2] a dos adolescentes por el llamado "crimen de Facebook"
http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/11/121112_ultnot_facebook_ho...
Lunes, 12 de noviembre de 2012
Un tribunal holandés condenó a un joven de 18 años y a su novia, de 16, en relación con el asesinato de una estudiante después de una discusión en la red[CL6] social Facebook.
Polly W. y Wesley C. fueron declarados culpables[1] de haber alentado[2] a un tercer adolescente, que ya ha sido condenado, para llevar a cabo[CL7] el asesinato.
Contenido relacionado
- Condenan a adolescente holandés por "crimen de Facebook"
- El "crimen de Facebook" que impacta a Holanda
Ambos fueron condenados a dos años en un reformatorio[3] y otros tres en una clínica psiquiátrica[CL8] .
La víctima, Joyce "Winsie" Hau, de 15 años, fue apuñalada[4] en su casa en la ciudad de Arnhem en enero a petición[5] de la pareja[CL9] , que entonces tenían 17 y 16 años, respectivamente.
El autor[CL10] del crimen, identificado como Jinhua K, de 15 años, recibió la pen[6]a máxima para su edad[CL11] : un año de detención de menores[CL12] yun máximo de tres años en una institución psiquiátrica.
Según la acusación, mató[7] a la joven a pedido de los novios Polly y Wesley debido[CL13] a unos mensajes[CL14] sobre el comportamiento[CL15] sexual de la pareja que la asesinada colocó[8] en Facebook.
El caso, conocido en Holanda como "el crimen de Facebook", ha desatado[9] un amplio[10] debate sobre el rol de las redes sociales en los delitos[CL16] .
[1] (n) guilty
[2] (v) alentar: to encourage
[3] house of correction; reformatory
[4] apuñalar: to stab
[5] request
[6] (n) punishment
[7] (v) matar: to kill
[8] (v) colocar: to put, to place
[9] (v) desatar: to untie; to do; to trigger; to loose; to unleash
[10] (adj) wide; large; comprehensive