Hong Kong inició un luto de tres días

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Hong Kong inició un luto[1] de tres días

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/10/121004_ultnot_hongkong_luto_il.shtml

Jueves, 4 de octubre de 2012

Los familiares y amigos de los fallecidos[2] arrojaron[3] dinero[4] falso[5] al mar como ofrenda[6].

Hong Kong comenzó tres días de luto por las víctimas del peor[7] desastre[8] de su historia marítima durante[CL1]  cuarenta años.

Las banderas[9] ondean[10] a media asta[11] en toda la ciudad y la gente se vistió[12] de negro en señal[13] de respeto a las 38 personas que perdieron la vida cuando dos barcos chocaron[14] en la noche del lunes.

En la ciudad se celebraron servicios conmemorativos[15], y de acuerdo con[CL2]  la tradición china, los familiares y amigos de los fallecidos arrojaron dinero falso en el mar como ofrenda a sus espíritus.

Mientras, continúa la investigación sobre cómo los dos barcos colisionaron en una noche clara y relativamente tranquila[16].



[1] (n) mourning

[2] (n) the dead        (v) fallecer:   to pass away/die

[3] (v) throw

[4] (n) money

[5] (adj) fake

[6] (n) offering

[7] (adj) worse

[8] (n) disaster

[9] (n) bandera:   flag

[10] (v) ondear:   to wave/flutter   ()振翼, 拍翅, (旗幟等)飄動, 飄揚

[11] (n) pole

[12] (v) vestir:   to wear

[13] (n) signal/sign

[14] (v) chocar:   to crash

[15] (adj) conmemorative

[16] (adj) quiet, peaceful


 [CL1]during/far

 [CL2]in accordance with