La #CarpetaLLenadeMujeres de Romney

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

La #CarpetaLLenadeMujeres[CL1]  de Romney

http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2012/10/121017_redes_sociales_romney.shtml

Miércoles, 17 de octubre de 2012

Romney y una "carpetas llenas de mujeres".

Durante el debate presidencial en Estados Unidos de este martes, el candidato republicano, Mitt Romney, respondió a una pregunta sobre equidad de género[1] y salarios.

Romney aseguró que le había pedido[2] a su equipo de campaña que buscaran más mujeres que pudieran[CL2]  formar parte de su gabinete.

Afirmó que habían solicitado a organizaciones de mujeres que les ayudaran a conseguir[3] candidatas femeninas y les habían traído[CL3]  "carpetas llenas de mujeres".

La reacción en las redes[CL4]  sociales no se hizo esperar y los usuarios comenzaron a publicar todo tipo[4] de imágenes[5] y sátiras[6] con la frase[7] pronunciada por Romney.

Aquí les dejamos una selección de humor para mediados[CL5]  de semana.

En Twitter los usuarios comenzaron a publicar parodias sobre la frase antes de que terminara el debate.

 

"¿Qué tan pequeñas son estas mujeres?" se pregunta @Spoph

How small were these women? #binderfullofwomen

Incluso se creó una cuenta en Twitter llamada "La Carpeta de Romney". En el tuit abajo se lee: "Creo que todas las mujeres con buena experiencia laboral deberían darme sus archivos en forma directa".

I think all qualified women should self-report their files to me.

Un blog en la plataforma Tumblr comenzó a publicar imágenes que sus usuarios editaron para mostrar una representación de las "carpetas llenas de mujeres" a las que se refirió el candidato.

Una bromeó sobre la "existencia" de un gremio dedicado a encarpetar mujeres.

Otra hizo referencia a la canción "Call me, maybe" que se hizo popular a través de las redes sociales.

La traducción sería: "Hey, apenas te conocí y esto es una locura. Pero aquí está mi número así que quizá puedes ponerme en una carpeta".


[1] (n) gender

[2] (v) to ask; to order

[3] (v) to get/obtain

[4] (n) type

[5] (n) imagen:   image

[6] (n) satire   諷刺

[7] (n) phrase


 [CL1]

carpeta: folder

llenar: to fill

de mujeres

 [CL2]poder:   to be able

III-plural-preterit

 [CL3] brought

(v) traer:   to bring

 [CL4] the networks

(n) red:   net, network

 [CL5]halfway through

e.g. a mediados de marzo

in the middle of March;

halfway through March