Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4
La palabra misoginia[CL1] tiene un nuevo significado[1] en Australia
Miércoles, 17 de octubre de 2012
La editora del diccionario justificó el cambio para adaptar la palabra a los cambios de los últimos 20 años.
El principal diccionario de consulta en Australia está [2]actualizando su definición de la palabra misoginia, luego del arranque[3] que tuvo[CL2] la primera ministra del país, Julia Gillard, la semana pasada, el cual[CL3] atrajo[4] la atención mundial.
La editora del Diccionario Macquarie, Sue Barker, dijo que la definición se está ampliando[5] de "odio a las mujeres" a "arraigados[6] prejuicios contra la mujer". Baker dijo que esto refleja cómo el uso de la palabra había cambiado en los últimos 20 años.
El cambio surge[7] a raíz[8] de la respuesta[9] de Gillard al líder de la oposición, Tony Abbott, durante un debate en el parlamento australiano la semana pasada. En un momento de la sesión la primera ministra le preguntó a Abbott que si él quería[10] saber[11] a lo que se parecía[12] la misoginia, sólo tenía que mirar en un espejo[13].
Estos comentarios[CL4] se volvieron[CL5] viral[CL6] y ya han sido vistos por cientos de miles de personas en YouTube.
[1] (n) meaning
[2] (v) actualizar: to update
[3] (n) start; kick-off
[4] (v) atraer: to attract
[5] (v) ampliar: to extend/increase/enlarge
[6] (v) arraigar: to establish
[7] (v) surgir: to arise, to appear, to spring forth
[8] (n) root/origin
[9] (n) response
[10] (v) querer: to want, to like
[11] (v) saber: to know
[12] (v) parecer: to seem
[13] (n) mirror