Mandela pasa una segunda noche en el hospital

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Mandela pasa una segunda noche en el hospital

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/12/121209_ultnot_internacion...

Mandela pasará una segunda noche en el hospital.

El expresidente de Sudáfrica Nelson Mandela pasa una segunda noche en un hospital en Pretoria, a donde fue llevado este sábado.

Fuentes[CL1]  oficiales dicen que le han practicado exámenes, si bien[CL2]  no está claro de qué tipo.

El domingo, Mandela, de 94 años, recibió la visita del presidente Jacob Zuma, quien dijo que se veía[CL3]  bien después de una noche de descanso[CL4] .

Mandela estuvo[CL5]  en el hospital por última vez en febrero para ser tratado[1] por un problema en el estómago[2]. Fue dado de alta al día siguiente[CL6] .[CL7] 

El expresidente se retiró de la vida pública hace ocho años.

[1] tartar:   to treat

[2] stomach

 [CL1]fuente:   source

 [CL2]although; while

 [CL3]

ver-imperfect-I-III-singular

 [CL4]

rest; break/intermission

·  tomarse un descanso -> to take a rest

·  día de descanso -> day off

 [CL5]

was

estar-preterit-III-singular

 [CL6]

(adj) next/following

 [CL7]

Mandela was in the hospital for the last time in February to be treated for a stomach problem. He was discharged the next day.

 

alta: discharge (de un hospital)