Microsoft advierte sobre troyano en Internet Explorer

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Microsoft advierte[CL1]  sobre[CL2]  troyano[1] en Internet Explorer

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/09/120918_ultnot_microsoft_v...

Última actualización[CL3] : Martes, 18 de septiembre de 2012

El troyano estaría afectando[CL4]  a los usuarios del Internet Explorer.

Microsoft lanzó[3] un software como medida[4] provisional para solucionar[5] un fallo de seguridad en su motor de búsqueda Internet Explorer (IE).

El fallo de seguridad, que afecta a cientos de millones de usuarios de IE, está siendo[CL5]  usado por piratas[6] cibernéticos[7] para instalar el troyano Poison Ivy.

La pieza de software maligno[8] es usada para robar[9] información o asumir[10] el control remoto[11] de computadoras[CL6] .

Microsoft dijo en su blog que estaba "trabajando para desarrollar[12] una actualización de su software seguridad" con el fin de mitigar[13] el riesgo[14] de contagio[15].


[1] Trojan

[2] (v) to wiggle

[3] See 31

[4] (n) measurement

[5] (v) to solve

[6] (v) piratear:   to hack

[7] (adj) cibernéticos:   syber

[8] (adj) malignant

[9] See 17

[10] (v) to assume

[11] (adj) remote/distant

[12] (v) to develop

[13] (v) to mitigate/relieve/reduce

[14] (n) risk

[15] (n) contagion

 [CL1]See footnote 114

advierte: III present

 [CL2]on, upon, about

 [CL3](n) update

 [CL4]

conditional  +  gerund

 [CL5]

gerund: siendo

participle: sido

 [CL6]

la computadora

OR

el ordenador