Obama condena ante la ONU la violencia generada por película antiislámica

Obama condena ante la ONU la violencia generada[1] por película[2] antiislámica

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/09/120925_ultnot_onu_asamble...

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo en la ONU que los ataques[3] a las misiones diplomáticas de su país suponen un "asalto"[4] a los ideales sobre los que se fundó[5] Naciones Unidas.

"Si nos tomamos en serio estos ideales, tenemos que hablar honestamente acerca de las causas profundas[6] de esta crisis. Porque enfrentamos una elección entre las fuerzas[7] que nos separan y las esperanzas que tenemos en común[CL1] ", dijo Obama en su discurso ante la Asamblea General de la ONU.

Contenido relacionado

La 67ª sesión anual de la Asamblea General del organismo comenzó este martes en Nueva York.

El mandatario[8] hizo[CL2]  referencia a la violencia generada por una filmación[CL3]  realizada[9] en EE.UU. en la que se ofende al Islam y que generó violentas protestas en decenas[CL4]  de países.

Obama aseguró que el gobierno estadounidense no tiene nada que ver con el video.

Sobre el conflicto en Siria, el presidente acusó a Irán de apoyar[10] al régimen del presidente Bashar al Asad.

"Del mismo modo[11] que restringe[12] los derechos de su propio[13] pueblo[14], el gobierno iraní apoya a un dictador en Damasco y a grupos terroristas en el extranjero[15] (...) Una vez más[CL5]  declaramos que el régimen de Bashar al Asad debe[CL6]  llegar a su fin para que pare[16] el sufrimiento[17] del pueblo sirio y comience un nuevo amanecer[18]", señaló[19] Obama.

"Si hay una causa que reclama[20] que se proteste hoy en el mundo, es un régimen que tortura niños y dispara[21] cohetes[22] contra edificios de apartamentos", agregó[23] el mandatario.

Obama dijo que hará "lo que deba hacer" para evitar[24] que Irán obtenga un arma nuclear y reiteró[25] que el tiempo para alcanzar[26] una solución diplomática "no es ilimitado[27]".



[1] (v) generar:   to generate/create

[2] (n) film

[3] (n) attack

[4] (n) assault

[5] (v) fundar:   to fund

[6] (adj) deep/profound

[7] (n) force              (v) forzar:   to force

[8] See 52

[9] (v) realizar:   to carry out

[10] (v) see 26

[11] (n) mode/way

[12] (v) restringir:   to restrict/limit

[13] See 19

[14] (n) people

[15] (n) el extranjero:   foreign land                      (adj) extranjero:   foreign

[16] (v) parar:   to stop

[17] (n) suffering

[18] (n) dawn/daybreak

[19] See 48

[20] (v) reclamar:   to claim, to demand

[21] disparar:   to shoot, to fire

[22] (n) cohete:   rocket           cohetes:   fireworks

[23] See 42

[24] (v) to avoid

[25] (v) reiterar:   to repeat/reiterate

[26] See 110

[27] (adj) unlimited/limitless


 [CL1]común:   common

 [CL2]hacer: to do/make

did -III singular-preterit

 [CL3]filming/shooting

 [CL4]decena:   ten

 [CL5]once again

 [CL6]see CL21