Obama viaja al sudeste asiático como primer destino tras su reelección
Domingo, 18 de noviembre de 2012
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, comienza este domingo una gira[CL1] por el sudeste asiático, su primer viaje al extranjero[CL2] desde su reelección el pasado 6 de noviembre.
Después de una breve[CL3] parada en Tailandia, Obama se convertirá el lunes en el primer presidente estadounidense de la historia que visita Birmania[CL4] , como parte de los esfuerzos[CL5] por consolidar las reformas en el país asiático[CL6] .
De ahí[CL7] se trasladará[1] a Camboya para asistir[2] a una cumbre[3] regional[CL8] .
El corresponsal de la BBC en Bangkok, Tailandia, dice que la gira refleja el intento de Obama de desviar[4] el énfasis[CL9] de la política exterior de Estados Unidos de Medio Oriente[CL10] hacia la región de Asia Pacífico[CL11] .
[1] trasladar: to move/transfer/postpone
[2] asistir: to attend to
[3] summit
[4] desviar: to divert
[CL1]tour
[CL2]foreign; foreigner
· ir al extranjero, -a -> to go abroad
· del extranjero, -a -> from abroad
· en o por el extranjero, -a -> abroad
· viajar por el extranjero, -a -> to travel abroad
[CL3]brief
[CL4]After a brief stop in Thailand, Obama on Monday will become the first American President in history who visits Burma,
[CL5]esfuerzo: effort
[CL6]Asian
[CL7]Hence
[CL8]From there he moved to Cambodia to attend a regional summit.
[CL9]emphasis
[CL10]Middle East