Protestan en España por medidas de austeridad

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4

Protestan en España por medidas[1] de austeridad[CL1] 

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/09/120925_ultnot_espana_prot...
La policía antidisturbios en Madrid rodeó[2] la sede[3] del Congreso mientras manifestantes marchan por las calles para expresar su enojo[4] por la respuesta del gobierno ante la crisis económica que afecta a España.

Con pancartas[5] que dicen "Ocupa el Congreso", miles de personas piden[CL2]  que se ponga[CL3]  fin a la austeridad.

En julio, el gobierno del conservador Mariano Rajoy anunció una serie de medidas con las que espera ahorrar[6] casi US$80.000 millones en dos años y medio.

En tanto[CL4] , el presidente del gobierno regional de Cataluña, el nacionalista Artur Mas, anunció este martes que se llevarán a cabo elecciones anticipadas el próximo 25 de noviembre.

El anuncio del anticipo electoral, solo dos años después de los anteriores[7] comicios[8] que le llevaron al poder, se produce tras[9] el rechazo[10] del presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, a conceder[11] a Cataluña un trato[12] fiscal propio diferenciado[13] del resto de las autonomías.

Los dirigentes[14] catalanes afirman que Cataluña aporta[15] al Estado español mucho más de lo que recibe[16].



[1] See 183

[2] (v) rodear:   to surround

[3] See 96

[4] (n) anger

[5] (n) pancarta:   banner

[6] (v) to save

[7] (adj) previous/former

[8] (n) comicios:   elections

[9] See CL41

[10] See CL106

[11] (v) to grant/give

[12] (n) treatment

[13] (v) diferenciar:   to distinguish

[14] (n) dirigente:   leader, management/manager

[15] aportar:   to contribute

[16] See 51,172


 [CL1]

austerity: 緊縮, 嚴格的節制消費

 [CL2] ask for

pedir: III-plural-present

 [CL3]poner: put

 [CL4]

tanto:   so/so much

en tanto: in both/as well as