Corea del Norte: celebran lanzamiento de cohete de largo alcance

Corea del Norte: celebran lanzamiento de cohete[1] de largo alcance[2]

14.12.12

http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2012/12/121213_ultnot_corea_norte...

Kim Jong Un celebró el lanzamiento el pasado miércoles.

Una manifestación[CL1]  masiva[CL2]  se lleva a cabo en la capital norcoreana, Pyongyang, para celebrar el lanzamiento del primer satélite del país que se llevó a cabo a principios[CL3]  de esta semana.[CL4]  

La televisión estatal[CL5]  mostró a miles de personas congregadas en la plaza Kim Il Sung, escuchando discursos que destacan[3] el éxito del lanzamiento.

Corea del Sur y Estados Unidos han criticado el lanzamiento diciendo[CL6]  que en realidad intentaban probar un misil[4] capaz[CL7]  de llevar armas nucleares.

China, aliada[CL8]  de Corea del Norte, también expresó cierta[CL9]  preocupación[CL10] .


[1] rocket

[2] range; scope; reach

[3] destacar:   to emphasize; outline; highlight

[4] missile飛彈, 導彈 

 [CL1]demonstration

 [CL2]mass

 [CL3]start/beginning

 [CL4]

que se llevó a cabo a principios de esta semana.

…that took place earlier this week.

 [CL5]

estatal = state

·  una empresa estatal -> a state-owned company

·  la política estatal -> government policy

 [CL6]decir

 [CL7]capable

 [CL8]

(v) aliar

aliada  --  allied

 [CL9]

certain

---some; sure; true

 [CL10]concern; worry